Ad world or Mad world?

Thanks to Sun TV, I am catching up with the ads in apna desh...There's one which irritates me to the core - HP Turbo Jet in which a petrol refill guy sings "Mileageeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee"...Uff, I turned almost deaf thanks to the loud vocals...There's another stupid one - 3 Roses, I guess where a kid asks her mom "Innum oru vaarathukku yaar en mela anbu seluthuvaanga". Trust a 4 year old to talk like this...This is the bloody problem/shit we need to put up with when ads in hindi are translated to tamil. Come on folks, aren't there good dialogue writers who can understand the gist of non-tamil ads and translate the words appropriately?

There's a new reliance ad in which they show a guy giving missed calls to people incase he wants to speak to them and waits for the person to call him up. Hmm...good ad. It reminded me of a guy in Bangalore who used to do that. He used to give missed calls to our cellphone and we used to call him up. When teased about how stingy he was, he used to give us a crap that his Hutch Cellphone Connection feature is like that and it is prepaid for a year etc. When checked with Hutch, there was nothing like that...This guy is rich enough to afford calling up...I guess he wanted to continue being rich...I wish this guy sees this Ad and goes in for Reliance...Atleast it will save his friends money...